Een bericht van Elterevereenegung Stroossen op Vandaag

👩‍🎨Concours fir di Jonk Kënschtler vu Stroossen (bis 15 Joer)🖌

🇱🇺 Fir e bësse kreativ ze bleiwen an dëser Zäit doheem, kanns du lo matmaache bei eisem Concours a flott Kaddoe gewannen.

Wat muss de maachen?
Mol e Bild zum Thema « Virus » (d’Fantasie kennt keng Grenzen)
Schéck eis eng Foto vun dengem Bild per Mail op spiren@strassen.lu (d'Mamma oder de Pappa kënnen der do hëllefen) mat dengem Numm an dengem Alter
Du hues Zäit bis den 15. Abrëll, dono ginn d’Gewënner ausgewielt a mir mëllen eis bei dir.

Mir freeën ons schonn op däi Konschtwierk
Bleift all gesond,
D’Ekipp vum Atelier "Jonk Kënschtler"

*************************************************************
🇫🇷 Concours pour les jeunes artistes de Strassen (jusqu'à 15 ans)

Afin de rester créatif pendant cette période de confinement, tu peux participer à notre concours et gagner de beaux prix.

Ce que tu dois faire :
Dessine une image sur le thème « virus » (la fantaisie ne connaît pas de limites)
Envoie nous une photo de ta création sur l’adresse mail spiren@strassen.lu (maman ou papa pourront t’aider pour l’envoi) en indiquant ton nom et ton âge
Tu as le temps jusqu’au 15 avril. Les gagnants seront déterminés par tirage au sort et nous te contacterons.

Nous nous réjouissons déjà de voir ton œuvre
Restez tous en bonne santé !
L’équipe de l’atelier « Jonk Kënschtler »

*************************************************************

🇬🇧 Competition for young artists of Strassen (up to 15 years old)

To be a little creative during your stay at home, you can participate in our art competition and win some fun prizes. (for children and teenagers up to 15 years?)

How to participate?
Make a drawing on the theme of “virus” (imagination doesn’t know any limits)
Send us your art work as a picture via e-mail spiren@strassen.lu (your parents will sure help you with this) mentioning your name and age
You have until 15 April 2020 to send us your work. After that, the lucky winners will be announced and conntacted by e-mail.

We are looking forward to your art works.
Be safe and stay home,
The team of "Jonk Kënschtler"

Infos:
https://www.strassen.lu/actualites/fiche/2020/03/concours-fir-di-jonk-kenschtler-vu-stroossen

#communedestrassen #stroossen #covid19 #bleiftdoheem Elterevereenegung Stroossen