CGDIS – Corps grand-ducal d’incendie et de secours

[Le Feu de forêt à Schlindermanderscheid est éteint – 10 hectares impactés] Iwwer d’ganz Nuecht waren déi 30 Pompjeeë vum 2. Peloton de Renfort op der Plaz fir de Brand ze bekämpfen. Déi si fréi de moien vun ausgeroute Kräften erëm remplacéiert ginn. Eng Drone ass dunn agesat gi fir d’Lag eng weider Kéier ze kontrolléieren an d’Equippen um Terrain ze guidéieren. Um 9h20 huet de COS (Commandant der Opérations de Secours) d’Meldung ginn datt d’Feier aus wier. Et bleiwen nach Leit op der Plaz fir eenzel Brandnäschter no ze läschen. E Ravitaillement ass fir 10 Auer och vum CGO organiséiert ginn. Et ass Kengem eppes geschitt an d’Zesummenaarbecht war eng weider Kéier exemplaresch. 150 Leit, gréisstendeels Fräiwëlleger, hu während laange Stonnen an ënner extrem schwéiere Konditiounen de Bëschbrand bekämpft. E ganz grousse Merci u si vun dëser Plaz! Mir roden der Bevëlkerung einfach Moossnamen ze ergräifen fir esou Bränn ze evitéieren. – Keng Zigaretten am Fräien ewech geheien. – Keen oppent Feier oder BBQ an der Natur ze maachen – Net mam Auto iwwer Felder ze fueren – Keng Fläschen an der Natur ewech ze geheien #CGDISEscapardenne Update: Le feu de forêt est éteint grâce aux efforts inlassables du CGDIS – Corps grand-ducal d’incendie et de secours. Les responsables doivent maintenant évaluer les dégâts et vous prient d’éviter la 3ième étape du Lee Trail en vous remerciant de votre compréhension. Merci aux nombreux pompiers et volotaires!🙏 //// Through the tireless efforts of many, mostly volunteer, firefighters, the fire could be extinguished in the morning hours. The responsibles now have to evaluate the damage and ask for your understanding. Please continue to avoid the 3rd leg of the Lee Trail. Our thanks to the many helpers!🙏 ///// Durch die unermüdliche Anstrengung von vielen größtenteils freiwilligen Feuerwehrmännern konnte das Feuer in den Morgenstunden gelöscht werden. Die Verantwortlichen müssen nun die Schäden evaluieren und bitten um Verständnis. Bitte meiden Sie auch weiterhin die 3. Etappe des Lee Trail’s. Unser Dank gilt den vielen Helfern! 🙏 //// Het bosbrand is gedoofd dankzij de niet aflatende inspanningen van het CGDIS – Grand-Ducal Fire and Rescue Corps. We moeten nu de schade evalueren. Vermijd alstublieft de 3e etappe van de Lee Trail. We danken u voor uw begrip. Dank aan de vele brandweermannen en volotaires!🙏

Author: https://facebook.com/371545339568365 – Mullerthal Trail