CANTONS.LU

Le jour de la fête nationale, le CAPEL transforme la « Kinnekswiss » en un monde ludique comprenant ateliers créatifs et jeux hors du commun.
Petits et grands sont les bienvenus pour découvrir cet espace aux jeux amusants et instructifs, dont un « Bungee-Run » et deux grandes balançoires, ainsi que la « Machinerie de Leonard ». Parmi les animations: l’artiste autrichien Hr.bert, la troupe
espagnole « Guixot de 8 » et le Young Caritas « Spillmobil ».

Sur scène, le LCTO présentera deux concerts-spectacles interactifs :

• 11h00 : Nino Sopranino et sa famille, qui raconte une histoire musicale aux enfants de 4 à 8 ans, comprenant narrateur, saxophoniste et percussionniste

• 15h00 : Xuff, atelier musical interactif pour enfants de 4 à 10 ans : bricolage, peinture et jeux musicaux

Petite restauration sur place.

Les visiteurs peuvent également utiliser gratuitement le petit train « Péitruss Express » qui les amènera à travers le parc municipal jusqu’à la grande aire de jeux dans l’Avenue Monterey.

Das CAPEL verwandelt an Nationalfeiertag die “Kinnekswiss” in eine farbenfrohe Spiellandschaft voller kreativer Ateliers und außergewöhnlicher Spielideen.

Kleine und große Besucher sind willkommen um die amüsanten und anregenden Spiele zu erforschen. Zu den Attraktionen zählen u.a. ein “Bungee-Run” und zwei große Weltenschaukeln, sowie die “Leonard-Kräftemachinerie”. Belebt wird die “Kinneswiss” überdies von dem sympathischen österreichischen Artisten Hr.bert, der spanischen Truppe “Guixot de 8” und dem Young Caritas Spillmobil.

Auf der Bühne präsentier t das LCTO zwei interaktive Konzerte:

• um 11.00 Uhr: Nino Sopranino und seine Familie erzählt eine musikalische Geschichte für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, mit Erzähler, Saxophonist und Schlagzeuger

• um 15.00 Uhr: Xuff, ein interaktives Musikatelier für Kinder zwischen 4 und 10 Jahren. Es wird gebastelt, gemalt und Musik auf selber hergestellten Instrumenten gemacht.

Getränke- und Imbissstände vor Ort.

Die “Kinnekswiss” befindet sich im städtischen Park, entlang der Avenue de la Porte-Neuve, zwischem dem Boulevard Prince Henri und dem Glacisfeld (Gratisparken am 23. Juni). Die Besucher können ebenfalls den kleinen Zug “Péitruss Express” benutzen, der zwischen der “Kinnekswiss” und dem großen Spielplatz in der Avenue Monterey hin- und herpendelt.